-
1 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
2 tumba
I f1) могила; склеп2) катафалк3) навес ( над экипажем)II f1) см. tumbo I 1)2) кульбит3) тумба (старинный андалузский рождественский танец)5) Р. Пл., Куба африканский барабан6) Р. Пл. кусок жёсткого мяса -
3 ir al saco común
гл.разг. идти в общий котёл -
4 rancho
сущ.1) общ. стан, хижина, усадьба (Лат. Ам.), лагерь, ранчо, общий котёл (в армии и т.п.), столовая (на корабле)2) мор. довольствие, кают-компания младшего комсостава, паёк3) амер. животноводческая ферма4) с.-х. ферма (Лат. Ам.)5) экон. посёлок, ферма6) мекс. хутор7) Арг. соломенная шляпа8) Кол. консервная банка -
5 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)2) артель (группа лиц), живущая общим котлом3) невкусная еда, помои4) посёлок, слобода5) одинокая хижина; лачуга на отшибе6) Анд. небольшая усадьба (ферма)7) Ам. ранчо, животноводческая ферма8) Кол., П.-Р. навес, амбар (для хранения фруктов и т.п.)9) Перу дача, вилла10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие- hacer rancho aparte
- lloverse el rancho••alborotar el rancho — вносить беспорядок (сумятицу); будоражить, поднимать переполох
armar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либо
comer el rancho Вен. — сыграть шутку
hacer rancho — посторониться, дать место
-
6 tumba
См. также в других словарях:
Общий котёл — КОТЁЛ, тла, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Общий котёл — Прост. То, что получено, добыто для всех. А там всех благ прибавится и на трудодень, и в общий котёл (П. Малинина. Волжские ветры). Гоерцев поставил на место и себя, и отряд и хранил дистанцию независимости… Практику проходил уверенно… жил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Общий котёл — Прост. То, что получено, добыто всеми и распределяется всеми. Ф 1, 259 … Большой словарь русских поговорок
КОТЁЛ — КОТЁЛ, тла, муж. 1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к. 2. Закрытая ёмкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к. 3. перен. Полное окружение воинской группировки. Попасть в к. • Общий… … Толковый словарь Ожегова
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева
КОТЁЛ — Белый котёл. Жарг. угол. Серебряные часы. Балдаев 1, 201; ББИ, 114. /em> Котёл часы. Дырявый котёл. Сиб. Ирон. О плохой памяти. ФСС, 97. Котёл варится. Публ. О бурно протекающих в обществе процессах. Мокиенко 2003, 48. Котёл с лапшой. Жарг. угол … Большой словарь русских поговорок
котёл — тла/; м. см. тж. котельный, котловый, котловой 1) Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды. Медный, чугунный котёл. Кухонные котлы. 2) с опр. Питание из общей кухни … Словарь многих выражений
котёл — тла; м. 1. Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды. Медный, чугунный к. Кухонные котлы. 2. (с опр.). Питание из общей кухни. Ротный, артельный к. Кормиться, питаться из общего котла. Деньги идут в общий к. (для… … Энциклопедический словарь
общий расход воздуха на котёл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total boiler airflow … Справочник технического переводчика
КОТЁЛ — КОТЁЛ, котла, муж. 1. Металлический сосуд округлой формы, служащий для нагревания воды. Котел кипит. Взять воды из котла. || Большой чан для варки пищи. 2. перен. Питание из общей кухни. Артельный котел. Сдавать продукты в общий котел. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Общий медальный зачёт Олимпийских игр — Общий медальный зачёт Олимпийских игр неофициальный подсчет общего количества медалей, завоеванных той или иной национальной олимпийской командой на олимпийских играх. Главным критерием, определяющим положение команд в таблице, являются… … Википедия